ivwKöln storm losses (engl.) Schäden, die aufgrund eines Sturm auftreten. Versichert sind nur Schäden, die durch unmittelbare Einwirkung des Sturmes auf versicherte Sachen zurückzuführen sind oder dadurch, dass der Sturm Gebäudeteile, Bäume oder andere Gegenstände auf versicherte Sachen wirft.
storm (engl.) Im Versicherungsrecht ist dies eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 Beaufort (Windgeschwindigkeit mindestens 63 km/Stunde). Den Nachweis über die Sturmstärke hat der Versicherungsnehmer zu erbringen. Meteorologisch setzt ein Sturm die Windstärke 9 voraus.
list of stolen items (engl.) Im Falle eines Einbruchdiebstahls muss der Versicherungsnehmer unverzüglich eine Liste über die gestohlenen Sachen anfertigen und diese in identischer Form der Polizei und dem Hausratversicherer zur Verfügung stellen. Bei Verzögerung kann der Versicherer sich unter Umständen (bei Vorliegen von Arglist oder Ursächlichkeit) auf (vollständige oder teilweise) Leistungsfreiheit gem. § 28 … Weiterlesen …
indemnity insurance (engl.) Diesem Begriff sind Versicherungsformen zugeordnet, die Leistungen aufgrund eines tatsächlich entstandenen Schadens, der in der Summe konkret nachweisbar ist, abdecken.
duty to mitigate loss (engl.) Der Versicherungsnehmer ist im Schadenfall verpflichtet, so zu handeln, als würde keine Versicherung bestehen. Dies gilt sowohl für einen eingetretenen als auch für einen bevorstehenden Schaden. Dies gilt auch, wenn bereits eine Schadenregulierung durch den Versicherer erfolgte. Der Versicherungsnehmer hat zusätzlich die Pflicht Weisungen vom Versicherer bezüglich der Schadenminderung einzuholen … Weiterlesen …
costs incurred in minimizing the loss (engl.) Dieser Begriff beschreibt die Kosten, welche im Rahmen der Schadenminderungspflicht auftreten können. Diese dürfen jedoch nicht höher sein als der eigentlich entstandene Schaden. Kosten, die aufgrund von Schadenverhütung und Vorsorgemaßnahmen entstehen, werden nicht erstattet.
damage to property (engl.) Beschädigung, Zerstörung oder Verlust von Sachen (Gebäuden, Straßen, Kraftfahrzeugen, Gegenständen und sonstigen Dingen unbelebter Natur)
salvage expenses (engl.) Der Versicherungsnehmer ist gemäß § 82 VVG verpflichtet, bei Eintritt des Versicherungsfalls nach Möglichkeit den Schaden abzuwenden oder zu mindern. Der Versicherer hat die hierbei entstehenden Kosten, auch wenn sie erfolglos aufgewendet wurden, gemäß § 83 VVG zu ersetzen, sofern der Versicherungsnehmer die Aufwendungen für geboten halten durfte.
robbery (engl.) Dies bedeutet die Wegnahme mit Gewalt oder durch Androhung von Gewalt nach § 249 StGB.
photovoltaics insurance (engl.) Bei dieser Versicherungsart handelt es sich um eine sogenannte Allgefahrendeckung. Sie versichert ausschließlich die zu versichernde Fotovoltaikanlage.
