Sachversicherung

Doppelversicherung

double insurance (engl.) Hier wird der Sachverhalt beschrieben, der entsteht, sobald im Bereich der Sachversicherung für ein und dasselbe Objekt beziehungsweise Interesse mehrere Versicherungsverträge bei unterschiedlichen Versicherungsgesellschaften gegen die gleiche Gefahr abgeschlossen werden (§ 78 VVG).

Diebstahl

burglary (engl.) Dieser liegt vor, wenn der Täter eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig (endgültig) zuzueignen nach § 242 StGB. Der Unterschied zum Einbruchdiebstahl besteht darin, dass keine qualifizierenden Merkmale vorhanden sein müssen.

Brand

fire (engl.) Feuer, das ohne bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist, oder ihn verlassen hat, und das sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag.

Blitzschlag

lightning, strike of lightning (engl.) Hierunter ist das unmittelbare Auftreffen eines Blitzes auf Sachen zu verstehen. Nur wenn ein Blitz unmittelbar auf versicherte Sachen auftrifft, sind Kurzschluss- und Überspannungsschäden versichert. Es sind aber oft Überspannungsklauseln vereinbart.

Bewegliche Sachen

chattles (engl.) Sachen, welche grundsätzlich frei bewegt werden können und weder zu den Gebäude- noch zu Grundstücksbestandteilen zählen. Es gibt aber zahlreiche Sondervorschriften in den AVB. Ergänzend kann auf die Regelungen im BGB (§§ 93 ff) zurückgegriffen werden.

Bewachungskosten

securtiy costs (engl.) Wenn aufgrund einer versicherten Gefahr ein Schaden eintritt und aufgrund dieses Schadens versicherte Sachen nicht weiter ausreichend gegen Einbrecher geschützt werden, kann eine Bewachung der Wohnung/des Hauses nötig werden. Die hierbei entstehenden Kosten werden, sofern im Versicherungsschutz mit eingeschlossen, entsprechend erstattet.

Beraubung

robbery (engl.) Es wird von dieser Gefahr ausgegangen, wenn Gewalt gegenüber dem Versicherungsnehmer angewendet oder angedroht wird, um den Widerstand gegen die Wegnahme versicherter Sachen zu brechen. In manchen Bedingungen ist auch die sogenannte Ohnmachtsklausel versichert als auch der räuberische Diebstahl.

Baupreisindex

construction price indices (engl.) Die durchschnittliche Entwicklung der Preise bei Neubau oder Sanierung wird mithilfe dieses Indexes angegeben. Da immer der Bruttowert angegeben wird, werden die veränderten Steuersätze bereits mit berücksichtigt. Der sich jährlich ändernde Index ist auf der Homepage des statistischen Bundesamtes abrufbar.