Sachversicherung

Gemeiner Wert

fair market value, actual cash value (engl.) Entspricht dem vor einem Schadeneintritt allgemein im Markt zu erzielenden Verkaufspreis einer Sache. Wenn versicherte Sachen (auch Gebäude) durch einen Schadenfall für ihren Zweck nicht mehr zu verwenden sind und kein anderer Wert vereinbart wurde, bestimmt der gemeine Wert den Versicherungswert der Sache.

Gebäudeversicherung

building insurance (engl.) Hierbei handelt es sich um eine Versicherung die zur Absicherung eines Gebäudes abgeschlossen wird. Meist werden zusätzlich zum eigentlichen Gebäude auch die auf dem Versicherungsgrundstück befindlichen Garagen und Gartenhäuser vom Versicherungsschutz mit abgedeckt.

Gebäudebestandteile

building components (engl.) Hierbei handelt es sich grundsätzlich um Gegenstände, die in ein Gebäude eingefügt werden und durch ihre feste Verbindung mit dem Gebäude ihre Selbständigkeit verloren haben (vergleiche auch § 94 BGB).

Gebäude

building (engl.) Hierbei handelt es sich grundsätzlich um ein Bauwerk, welches mit dem Grund und Boden fest verbunden ist.

Feuer-Rohbauversicherung

brickwork insurance, building shell insur. (engl.) Diese Versicherung ist der eigentlichen Wohngebäudeversicherung bzw. Gebäudeversicherung vorgeschaltet und versichert das noch nicht bezugsfertige Gebäude und die auf dem Versicherungsgrundstück befindlichen Baustoffe während der Bauphase. In der Regel ist dieser beitragsfrei nach Abschluss einer Gebäudeversicherung und hat eine Laufzeit von 12 Monaten.

Feuer

fire (engl.) Meist wird diese Lichterscheinung bereits als Brand bezeichnet. Eigentlich handelt es sich hierbei aber um die Flammenbildung während der Verbrennung, unter Abgabe von Wärme und Licht. Der Begriff Feuer ist erst einmal neutral. Der Brand ist dagegen das unerwünschte (Schaden-)Feuer.

Elementarschadenversicherung

ins. against natural hazards (natural hazard ins.) (engl.) Die hier versicherten Gefahren können als Ergänzung zur Hausratversicherung und Wohngebäudeversicherung abgeschlossen werden. Meist werden folgende Gefahren hierbei mit eingeschlossen: Überschwemmung des Versicherungsortes, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen, Vulkanausbruch und eventuell Starkregen.

Elektronikversicherung

electronics insurance (engl.) Diese Versicherungsart zählt zu den technischen Versicherungen und wird meist von gewerbetreibenden oder Freiberuflern beantragt. Hierbei werden hauptsächlich die elektronischen Maschinen bzw. Geräte versichert.

Einbruchdiebstahl

burglary (engl.) Dieser Tatbestand liegt vor, wenn jemand Sachen wegnimmt (entwendet), nachdem dieser in einen Raum eines Gebäudes einbricht, einsteigt oder mittels falscher Schlüssel oder anderer nicht zum ordnungsgemäßen Öffnen bestimmter Werkzeuge eindringt.