Krankenversicherung

Prämientreuhänder

premium trustee (engl.) Nach § 12b VAG dürfen Prämienänderungen in der substitutiven Krankenversicherung erst vorgenommen werden, wenn ein unabhängiger Treuhänder der Prämienänderung zugestimmt hat. Der Treuhänder muss prüfen, ob die Berechnung der Prämien mit den geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.

Pflegebedürftigkeit

care dependency (engl.) Nach § 14 SGB XI sind Personen pflegebedürftig, wenn sie wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens auf Dauer, voraussichtlich für mindestens sechs Monate, in erheblichem oder höherem Maße der Hilfe bedürfen.

Pflegezusatzversicherung

long-term care insurance (engl.) Hierunter versteht man eine freiwillige Privatversicherung, die als Ergänzung zur sozialen Pflegeversicherung gemäß SGB XI abgeschlossen werden kann. Mit Hilfe dieser zusätzlichen Versicherung sollen private Zuzahlungen gemildert bzw. vermieden werden.

Krankentagegeld

daily sickness allowance (engl.) Der Versicherte hat nach Ablauf der vereinbarten Karenzzeit Anspruch auf einen vertraglich geregelten Geldbetrag. Diese Form der privaten Krankenversicherung schützt vor Einkommenseinbußen und Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit durch Krankheit oder einen Unfall.

Krankenhaustagegeld

daily hospital benefits (engl.) Diese tariflich vereinbarte Leistung ist ein Betrag, der dem Versicherungsnehmer für die Dauer des Aufenthalts in einer Klinik bezüglich einer medizinisch notwendigen stationären Behandlung ausgezahlt wird.

Krankengeld

sickness benefit (engl.) Im Falle einer Arbeitsunfähigkeit eines Arbeitnehmers hat dieser, meist ab dem 43. Krankheitstag, Anspruch auf einen gewissen Betrag, den die Krankenkasse zu leisten hat. Für Selbstständige gibt es dies auch im Rahmen privater Krankenversicherungen.

Krankheit

illness (engl.) Regelwidriger seelischer, geistiger oder körperlicher Zustand, der eine Behandlung benötigt und womöglich eine Arbeitsunfähigkeit bewirkt.