ivwKöln brickwork insurance, building shell insur. (engl.) Diese Versicherung ist der eigentlichen Wohngebäudeversicherung bzw. Gebäudeversicherung vorgeschaltet und versichert das noch nicht bezugsfertige Gebäude und die auf dem Versicherungsgrundstück befindlichen Baustoffe während der Bauphase. In der Regel ist dieser beitragsfrei nach Abschluss einer Gebäudeversicherung und hat eine Laufzeit von 12 Monaten.
fire (engl.) Meist wird diese Lichterscheinung bereits als Brand bezeichnet. Eigentlich handelt es sich hierbei aber um die Flammenbildung während der Verbrennung, unter Abgabe von Wärme und Licht. Der Begriff Feuer ist erst einmal neutral. Der Brand ist dagegen das unerwünschte (Schaden-)Feuer.
ins. against natural hazards (natural hazard ins.) (engl.) Die hier versicherten Gefahren können als Ergänzung zur Hausratversicherung und Wohngebäudeversicherung abgeschlossen werden. Meist werden folgende Gefahren hierbei mit eingeschlossen: Überschwemmung des Versicherungsortes, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen, Vulkanausbruch und eventuell Starkregen.
electronics insurance (engl.) Diese Versicherungsart zählt zu den technischen Versicherungen und wird meist von gewerbetreibenden oder Freiberuflern beantragt. Hierbei werden hauptsächlich die elektronischen Maschinen bzw. Geräte versichert.
burglary (engl.) Dieser Tatbestand liegt vor, wenn jemand Sachen wegnimmt (entwendet), nachdem dieser in einen Raum eines Gebäudes einbricht, einsteigt oder mittels falscher Schlüssel oder anderer nicht zum ordnungsgemäßen Öffnen bestimmter Werkzeuge eindringt.
change of ownership (engl.) Sobald die Eintragung in die erste Abteilung des Grundbuches vorgenommen wurde, wird der Versicherungsschutz automatisch auf den neuen Eigentümer übertragen.
double insurance (engl.) Hier wird der Sachverhalt beschrieben, der entsteht, sobald im Bereich der Sachversicherung für ein und dasselbe Objekt beziehungsweise Interesse mehrere Versicherungsverträge bei unterschiedlichen Versicherungsgesellschaften gegen die gleiche Gefahr abgeschlossen werden (§ 78 VVG).
burglary (engl.) Dieser liegt vor, wenn der Täter eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig (endgültig) zuzueignen nach § 242 StGB. Der Unterschied zum Einbruchdiebstahl besteht darin, dass keine qualifizierenden Merkmale vorhanden sein müssen.
fire (engl.) Feuer, das ohne bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist, oder ihn verlassen hat, und das sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag.
lightning, strike of lightning (engl.) Hierunter ist das unmittelbare Auftreffen eines Blitzes auf Sachen zu verstehen. Nur wenn ein Blitz unmittelbar auf versicherte Sachen auftrifft, sind Kurzschluss- und Überspannungsschäden versichert. Es sind aber oft Überspannungsklauseln vereinbart.
