ivwKöln chattles (engl.) Sachen, welche grundsätzlich frei bewegt werden können und weder zu den Gebäude- noch zu Grundstücksbestandteilen zählen. Es gibt aber zahlreiche Sondervorschriften in den AVB. Ergänzend kann auf die Regelungen im BGB (§§ 93 ff) zurückgegriffen werden.
securtiy costs (engl.) Wenn aufgrund einer versicherten Gefahr ein Schaden eintritt und aufgrund dieses Schadens versicherte Sachen nicht weiter ausreichend gegen Einbrecher geschützt werden, kann eine Bewachung der Wohnung/des Hauses nötig werden. Die hierbei entstehenden Kosten werden, sofern im Versicherungsschutz mit eingeschlossen, entsprechend erstattet.
robbery (engl.) Es wird von dieser Gefahr ausgegangen, wenn Gewalt gegenüber dem Versicherungsnehmer angewendet oder angedroht wird, um den Widerstand gegen die Wegnahme versicherter Sachen zu brechen. In manchen Bedingungen ist auch die sogenannte Ohnmachtsklausel versichert als auch der räuberische Diebstahl.
contractors‘ all risk insurance (engl.) Bauleistungsversicherung
construction price indices (engl.) Die durchschnittliche Entwicklung der Preise bei Neubau oder Sanierung wird mithilfe dieses Indexes angegeben. Da immer der Bruttowert angegeben wird, werden die veränderten Steuersätze bereits mit berücksichtigt. Der sich jährlich ändernde Index ist auf der Homepage des statistischen Bundesamtes abrufbar.
contractors‘ all risk insurance (engl.) Diese Versicherungsart bietet Schutz vor zufällig eintretenden Ereignissen rund um den Bau oder Umbau eines Gebäudes, es handelt sich meist um eine Allgefahrendeckung. Sie schützt den Bauherren vor finanziellen Verlusten während der Bauzeit. In der Regel sind ohne grobe Fahrlässigkeit unvorhersehbar eintretende Schäden versichert.
construction classes (engl.) Die Klassifizierung wird durchgeführt, um eine spezifischere Risikobeurteilung der Feuergefahr im Bereich der Wohngebäudeversicherung vor zu nehmen. Zusätzlich wird eine Einteilung in Fertighausgruppen vorgenommen.
off-premises insurance (engl.) Die Hausratversicherung gewährt Versicherungsschutz für versicherte Sachen, die sich vorübergehend außerhalb des Versicherungsortes befinden. Die versicherten Sachen sind nach den neueren Bedingungen weltweit versichert, solange sie sich vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts befinden. Es gibt ferner Regelungen zur sogenannten selbständigen und unselbständigen Außenversicherung in der gewerblichen Versicherung.
aircraft crash (engl.) Hierunter wird der Aufprall von Teilen eines Luftfahrzeuges, seiner Ladung oder des Luftfahrzeuges im Gesamten verstanden. Die beschriebene Gefahr wird der privaten oder gewerblichen Gebäudeversicherung zugeordnet.
loss (engl.) Hierbei handelt es sich um den Vorgang des unfreiwilligen Verlustes von Sachen/Eigentum. In den meisten Fällen wird die Wiederinbesitznahme als unwahrscheinlich angesehen.
