Zusicherungshaftung
breach of contractual warranty (engl.) Haftung für zugesicherte Eigenschaften eines Kaufgegenstands. Diese erfordert eine vertragliche Vereinbarung und einen erkennbaren Garantiewillen.
Haftpflicht
Zeitwert
present value (engl.) Neuwert einer Sache abzüglich ihrer Wertminderung durch Abnutzung oder Alter.
Vorsatz
intent, premeditation (engl.) Form des Verschuldens, bei der die Folgen einer Handlung gewollt sind oder zumindest billigend in Kauf genommen werden.
Verstoßprinzip
act-committed basis (engl.) Prinzip, nach dem der Zeitpunkt des Versicherungsfalls festgelegt werden kann. Hiernach ist der Versicherungsfall zum Zeitpunkt des Verstoßes, der später zum Schaden geführt hat, eingetreten.
Verschulden
fault, blame, guiltiness (engl.) Pflichtwidriges zurechenbares Fehlverhalten einer Person. Zu unterscheiden sind hierbei Vorsatz, leichte und grobe Fahrlässigkeit.
Vermögensschaden
financial loss, pecuniary loss, property loss (engl.) Vermögensnachteile, die nicht unmittelbar auf einen Personen- oder Sachschaden zurückzuführen sind. Zu unterscheiden sind echte und unechte Vermögensschäden. Unechte Vermögensschäden werden auch als Vermögensfolgeschäden bezeichnet, da sie Folge eines Personen- oder Sachschadens sind. Im Rahmen der AHB sind unechte V. im Versicherungsschutz der Haftpflichtversicherung enthalten; für echte V. … Weiterlesen …
Verkehrssicherungspflicht
legal duty to maintain safety (engl.) Verpflichtung, nach der Schaffung einer Gefahrenlage die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu ergreifen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Unbewusste Fahrlässigkeit
unconscious negligence (engl.) Unbewusste Fahrlässigkeit liegt vor, wenn jemand die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lässt, ohne sich dessen bewusst zu sein.
Tierhalter-Haftpflichtversicherung
animal keepers‘ liability (engl.) Versicherung, mit der sich der Versicherungsnehmer für Haftungsrisiken aus seiner Eigenschaft als Tierhalter absichern kann.
Tätigkeitsschaden
Schaden an fremden Sachen, die durch eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit an oder mit diesen Sachen entstanden sind. Diese sind in der Regel vom Versicherungsschutz der Haftpflichtversicherung ausgeschlossen, werden aber in der Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung wieder eingeschlossen.