Punitive Damages
punitive damages (engl.) Entschädigung mit Strafcharakter (US-Recht)
ivwKöln
Produkthaftung
product liability (engl.) Haftung des Herstellers eines Produktes gegenüber Abnehmern und Verbrauchern für Schäden in Folge eines Produktfehlers.
Personenschaden
personal injury (engl.) Ereignis, bei dem eine Person getötet oder verletzt wird oder eine Gesundheitsschädigung erleidet.
Obhutsklausel
goods-in-custody clause (engl.) Ausschluss für Haftpflichtansprüche wegen Schäden an fremden Sachen, die dem Versicherungsnehmer anvertraut wurden.
Nachhaftung
run-off coverage (engl.) Versicherungsschutz, der zeitlich über den Zeitraum der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags hinaus besteht.
Mitversicherte Personen
additional insured (persons) (engl.) Drittbeteiligte eines Versicherungsvertrages, die den gleichen Versicherungsschutz wie der Versicherungsnehmer erhalten.
Mietsachschaden
damage to rented property (engl.) Schaden an vom Versicherungsnehmer gemieteten, gepachteten oder geliehenen Sachen. Grundsätzlich sind Mietsachschäden in der Haftpflichtversicherung ausgeschlossen. Üblicherweise besteht in der Privathaftpflichtversicherung jedoch Versicherungsschutz für Schäden an gemieteten Wohnungen oder Räumlichkeiten (z.B. Hotelzimmer).
Manifestationsprinzip
determining principle, manifestation principle (engl.) Prinzip, nach dem der Zeitpunkt des Versicherungsfalls festgelegt werden kann. Hiernach gilt der Versicherungsfall als zu dem Zeitpunkt eingetreten, in dem der Schaden erstmalig festgestellt wird.
Herstellungsschadenausschluss
Ausschluss von Schäden an vom Versicherungsnehmer hergestellten Sachen.
Grobe Fahrlässigkeit
gross negligence (engl.) Außerachtlassung der verkehrsüblichen Sorgfalt in besonders schwerem Maße. In vielen Versicherungssparten führt schadensursächliche grobe Fahrlässigkeit zu einer Kürzung der Leistung des Versicherers.