domestic aid (engl.) Wird nach § 38 SGB V zur Verfügung gestellt, wenn der Haushalt wegen einer Krankenhausbehandlung, stationären Reha- oder Vorsorgebehandlung nicht mehr geführt werden kann und im Haushalt ein Kind lebt, das das zwölfte Lebensjahr nicht vollendet hat und, das von niemanden betreut werden kann.
Der Versicherer ist nicht zur Leistung verpflichtet, wenn der Versicherungsnehmer vorsätzlich den Versicherungsfall herbeiführt. Führt der Versicherungsnehmer den Versicherungsfall grob fahrlässig herbei, unterscheiden sich die Folgen je nach betroffener Sparte. In der Kranken- und Haftpflichtversicherung schadet grobe Fahrlässigkeit nicht. In allen anderen Sparten ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens … Weiterlesen …
Ausschluss von Schäden an vom Versicherungsnehmer hergestellten Sachen.
hotel costs (engl.) Kosten für die Unterbringung des Versicherungsnehmers werden entschädigt, wenn die versicherte Wohnung durch einen versicherten Schaden unbewohnbar wurde und die eingeschränkte Nutzung eines noch bewohnbaren Teil nicht zumutbar ist.
household contents insurance (engl.) Schäden, die infolge von Feuer, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und Sturm entstehen, sind im Rahmen dieser Versicherung abgedeckt. Neben Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen der versicherten Sachen werden auch verschiedene Kosten wie zum Beispiel Aufräumkosten, Schlossänderungskosten oder Bewachungskosten versichert.
personal belongings (engl.) Vereinfacht lässt sich sagen, das alle beweglichen Sachen, die beim Einzug in die Wohnung gebracht wurden, hierdurch definiert wird. Beispielsweise: Einrichtungsgegenstände (Möbel, Bilder, Pflanzen), Gebrauchsgegenstände (Geschirr, Töpfe, Wäsche), Verbrauchsgegenstände (Nahrungsmittel, Putzmittel, Hygieneartikel) und so weiter.
hail (engl.) Hierbei handelt es sich um eine Form von Niederschlag, der aus Eisklumpen besteht. Die durch das unmittelbare Auftreffen auf versicherte Sachen entstandenen Schäden werden im Rahmen der Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung abgedeckt.
maximum interest rate (engl.) maximaler Zins, der bei Versicherungen mit Zinsgarantie bei der Verzinsung der Deckungsrückstellung angesetzt werden darf (ab Januar 2012 1,75 Prozent).
act of God (engl.) Diese liegt vor, wenn die Ursache für einen Schaden von außen einwirkt und diese selbst bei zumutbarer Sorgfalt weder abgewendet noch unschädlich gemacht werden kann.
owner (engl.) Die Person, die die tatsächliche Verfügungsgewalt über das Kraftfahrzeug besitzt und es für eigene Rechnung nicht nur vorübergehend in Gebrauch hat.
