Vorsorgeversicherung

provident insurance (engl.) Vereinbarung in Versicherungsverträgen, nach der für neue nach Vertragsschluss entstandene Risiken des Versicherungsnehmers ebenfalls Versicherungsschutz besteht. Dies gilt nur so lange, bis der Versicherer den Versicherungsnehmer zur Angabe hinzugekommener Risiken auffordert.

Vorläufige Deckung

temporary coverage (engl.) Rechtlich selbstständiger Versicherungsvertrag, für den eine Prämie fällig ist und der üblicherweise durch einen Hauptvertrag abgelöst wird. Die für den Zeitraum der vorläufigen Deckung gezahlte Prämie wird in der Regel auf die Prämie des Hauptvertrages angerechnet.

Versicherung für fremde Rechnung

insurance for third party accounts (engl.) Versicherung, die der Versicherungsnehmer zugunsten einer anderen Person abschließt. Während der Versicherungsnehmer zur Zahlung der Prämie verpflichtet ist, stehen die Rechte (z.B. das Recht auf Leistung) dem Versicherten zu. Beispiel: Eltern versichern Hausrat der ausgezogenen Kinder.

Regress

recourse (engl.) Rückgriff eines Ersatzpflichtigen auf einen Dritten, der für einen eingetretenen Schaden gegenüber dem Geschädigten haftet.