ivwKöln

Bewusste Fahrlässigkeit

wilful negligence (engl.) Bewusste Fahrlässigkeit liegt vor, wenn sich jemand bei einer Handlung eines daraus folgenden möglichen Schadens bewusst ist, jedoch darauf vertraut, dass dieser nicht eintreten wird.

Bauherrenhaftpflicht

builders liability (engl.) Haftung des Bauherren in seiner Eigenschaft als privater Bauherr/Bauträger sowie Besitzer des Baugrundstücks. Ansprüche können beispielsweise aus der Verletzung der Verkehrssicherungspflicht oder durch ein Verschulden bei der fehlerhaften Auswahl der am Bau beteiligten Personen entstehen.

Anspruchserhebungsprinzip

claims made basis (engl.) Prinzip, nach dem der Zeitpunkt des Versicherungsfalls festgelegt werden kann. Hiernach gilt der Versicherungsfall als dann eingetreten, wenn der Geschädigte Schadenersatzansprüche geltend macht.

Allmählichkeitsschaden

gradual damage (engl.) Sachschaden, der nicht plötzlich, sondern allmählich (z.B. durch Einwirkung von Temperatur, Gasen, Dämpfen, Rauch, Niederschlägen oder Feuchtigkeit) entstanden ist.

Wohnfläche

living space (engl.) Dieser Begriff beziffert die gesamte Grundfläche aller Räume eines Einfamilienhauses oder einer Wohnung, welche zu Wohnzwecken oder für Hobbies genutzt wird.

Wertsachen

valuables (engl.) Umfasst Bargeld und auf Geldkarten geladene Beträge, Urkunden einschließlich Sparbücher und sonstige Wertpapiere, Schmuck, Edelsteine, Perlen, Briefmarken und Telefonkartensammlungen, Münzen und Medaillen sowie alle Sachen aus Gold oder Platin, Pelze, Gobelins und handgeknüpfte Teppiche, Kunstgegenstände wie Gemälde, Zeichnungen, Grafiken, Plastiken und Collagen sowie sonstige Sachen, die über 100 Jahre alt sind (Antiquitäten), jedoch … Weiterlesen …

Wertermittlungsbogen

list of appraisement (engl.) Dieser Bogen erleichtert die Ermittlung der Versicherungssumme 1914 für Wohngebäude nach Wohnfläche und Ausstattungsmerkmalen. Oftmals kann in diesen Fällen ein Unterversicherungsverzicht geschlossen werden.